RSS, Atom, sindicación,… ¿Qué significa esto?
La palabra sindicación es en realidad un falso amigo, pues procede del inglés syndication, que en el mundo anglosajón se refiere a la distribución de contenidos en medios de comunicación –artículos de prensa, caricaturas, etc.– mediante agencias (syndicates) que actúan como intermediarios entre los autores y los medios. Sin embargo, en español ninguna acepción de las palabras sindicación o sindicar se adapta a este significado, por lo que resultan más apropiados términos como “distribución” o “suscripción” de contenidos. En Internet la distribución de contenidos se realiza a través de unos documentos llamados feeds, fuentes o canales, empleando diversos formatos, todos basados en el lenguaje de marcado XML (eXtensible Markup Language).
Formatos para fuentes más habituales
- RSS 1.0: RDF Site Summary o Resumen de Sitio RDF.
- RSS 0.91: Rich Site Summary o Resumen de Sitio Enriquecido.
- RSS 2.0: Really Simple Syndication o Distribución Realmente Fácil.
- Atom: Formato más reciente y flexible.
En esta página web utilizamos Atom y RSS 2.0. No obstante, la mayoría de los lectores de fuentes son compatibles con todos ellos.
¿Qué necesito para leer fuentes RSS o Atom?
Para acceder a estos contenidos es necesario un lector de fuentes o agregador, que puede ser un programa específico para esta función, un programa de otro tipo –navegador, lector de correo electrónico– o una página web. Debemos suministrarle un enlace a una fuente, hecho que se denomina “suscripción” o “agregación”, y el agregador se encarga de consultar regularmente la fuente y avisar cuando hay novedades.
A continuación citamos algunos agregadores, todos ellos gratuitos y con versión en idioma español.
Agregadores de escritorio
- FeedReader (Windows): proyecto de código abierto.
- GreatNews (Windows): todavía en fase beta pero perfectamente utilizable.
- WinRSS (Windows): desarrollado en España.
- Vienna (Mac OS X): de código abierto.
- Liferea (Linux): también de código abierto, es un clon de Feedreader para el gestor de escritorio Gnome.
Navegadores y lectores de correo electrónico con soporte para lectura de fuentes
- Mozilla Firefox: permite agregar fuentes como marcadores dinámicos. Además, existen extensiones para este navegador, como por ejemplo Sage, que le incorporan un completo agregador.
- Opera: incluye un lector de fuentes que se incorpora como una pestaña más del navegador.
- Safari (Mac OS X).
- Mozilla Thunderbird: permite configurar canales como si fueran cuentas de correo electrónico, por lo que se recibiren las noticias en una bandeja de entrada.
Agregadores web
- Bloglines: el primer servicio de este tipo que apareció, sigue siendo la referencia.
- Alesti: un servicio más reciente con una interfaz más moderna y cuidada que Bloglines, que imita a los agregadores de escritorio y permite ver directamente las páginas web originales.
- Feedness: desarrollado en España, con una interfaz limpia y fácil de usar.
Cómo encontrar fuentes
Los navegadores más modernos (Firefox, Internet Explorer 7, Opera, Safari o Konqueror, por ejemplo) son capaces de detectarlas y muestran un icono, generalmente en la barra de direcciones, de color naranja o azul.
La otra opción es buscar en la página web alguna referencia a términos como RSS, Atom, XML, feed o fuente, subscribe o suscribir, syndicate, sindicación, etc.
Más ayuda
A continuación ofrecemos unos tutoriales sobre cómo agregar nuestras fuentes en alguno de los lectores mencionados.
XHTML | CSS | TAW | WAI-AA | Notas de diseño| Principal | Mapa del Web | Advertencias | Contactar |
© 2001-2007 Sociedad de Pediatría de Asturias, Cantabria y Castilla y León Director: David Pérez Solís
Los contenidos de este sitio web se ofrecen salvo excepciones bajo una licencia de Creative Commons.